Edgar Allan Poe

Tema: Edgar Allan Poe Mar Abr 02, 2013 1:14 am

Abro este tema para iniciar el mes de Poe. Como somos un poco perros, muchos (o todos) de los datos que podremos encontrar aquí están en Internet, pero igualmente viene bien ponerlos a nuestra manera para acercarnos más a cada autor.

Voy a poner, casi a modo de telegrama, algunos datos principales sobre él, e iremos poniendo críticas, comentarios sobre sus cuentos (y novelas), curiosidades... Todo de forma amena y sencilla. Vamos allá.
A ver si conseguimos que al menos tengamos todos unas nociones generales de cada autor, sepamos situarlo en el tiempo y relacionarlo con otros autores e incluso con su contexto socio-etc. y nos sirva a todos de ayuda.
Podéis pone cualquier cosa, cualquiera, que os llame la atención y demás.

Edgar Allan Poe (Boston, Estados Unidos, 19 de enero de 1809 – Baltimore, Estados Unidos, 7 de octubre de 1849). La causa exacta de su muerte nunca fue aclarada. Se atribuyó al alcohol, a congestión cerebral, cólera, drogas, fallo cardíaco, rabia, suicidio, tuberculosis y otras causas
Antes de los veinte años ya era bebedor consuetudinario y jugador empedernido.
Es considerado el inventor del relato detectivesco.
Debido a su trabajo, vivió en varias ciudades: Baltimore, Filadelfia y Nueva York.
En Baltimore se instaló en casa de su tía, con su sobrina de once años Virginia Clemm, con quien se casaría en 1837.
En enero de 1845, publicó un poema que le haría célebre: "El cuervo".
Sus cuentos destacan por su belleza literaria y por fundir en ellos lo macabro con el humor, el terror y la poesía.

Iré comentando otras cosas.

¡Espero vuestras aportaciones!

**Guerrera de la Luz (Alianza)** Mensajes : 639 Edad : 32

Mi primer aporte es el siguiente:

**Mujer Dinamita (SEO)** Mensajes : 81 Edad : 28

Yo os dejo The Raven, que me encanta.

Sin música--> link. He barajado muchas versiones que me gustan, pero creo que esta es la que mejor se entiende, para nosotros, los no-nativos.
Es genial para tenerlo de fondo. O al menos yo lo pongo x'D

Aquí la letra del poema en inglés.

Citación :: Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore —
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,
As of some one gently rapping, rapping at my chamber door.
“ ’Tis some visiter,” I muttered, “tapping at my chamber door —
Only this and nothing more.”

Ah, distinctly I remember it was in the bleak December;
And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor.
Eagerly I wished the morrow; — vainly I had sought to borrow
From my books surcease of sorrow — sorrow for the lost Lenore —
For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore —
Nameless here for evermore.

And the silken, sad, uncertain rustling of each purple curtain
Thrilled me — filled me with fantastic terrors never felt before;
So that now, to still the beating of my heart, I stood repeating
“ ’Tis some visiter entreating entrance at my chamber door —
Some late visiter entreating entrance at my chamber door; —
This it is and nothing more.”

Presently my soul grew stronger; hesitating then no longer,
“Sir,” said I, “or Madam, truly your forgiveness I implore;
But the fact is I was napping, and so gently you came rapping,
And so faintly you came tapping, tapping at my chamber door,
That I scarce was sure I heard you” — here I opened wide the door; ——
Darkness there and nothing more.

Deep into that darkness peering, long I stood there wondering, fearing,
Doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before;
But the silence was unbroken, and the stillness gave no token,
And the only word there spoken was the whispered word, “Lenore?”
This I whispered, and an echo murmured back the word, “Lenore!” —
Merely this and nothing more.

Back into the chamber turning, all my soul within me burning,
Soon again I heard a tapping somewhat louder than before.
“Surely,” said I, “surely that is something at my window lattice;
Let me see, then, what thereat is, and this mystery explore —
Let my heart be still a moment and this mystery explore;—
‘Tis the wind and nothing more!”

Open here I flung the shutter, when, with many a flirt and flutter,
In there stepped a stately Raven of the saintly days of yore;
Not the least obeisance made he; not a minute stopped or stayed he;
But, with mien of lord or lady, perched above my chamber door —
Perched upon a bust of Pallas just above my chamber door —
Perched, and sat, and nothing more.

Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling,
By the grave and stern decorum of the countenance it wore,
“Though thy crest be shorn and shaven, thou,” I said, “art sure no craven,
Ghastly grim and ancient Raven wandering from the Nightly shore —
Tell me what thy lordly name is on the Night’s Plutonian shore!”
Quoth the Raven “Nevermore.”

Much I marvelled this ungainly fowl to hear discourse so plainly,
Though its answer little meaning — little relevancy bore;
For we cannot help agreeing that no living human being
Ever yet was blessed with seeing bird above his chamber door —
Bird or beast upon the sculptured bust above his chamber door,
With such name as “Nevermore.”

But the Raven, sitting lonely on the placid bust, spoke only
That one word, as if his soul in that one word he did outpour.
Nothing farther then he uttered — not a feather then he fluttered —
Till I scarcely more than muttered “Other friends have flown before —
On the morrow he will leave me, as my Hopes have flown before.”
Then the bird said “Nevermore.”

Startled at the stillness broken by reply so aptly spoken,
“Doubtless,” said I, “what it utters is its only stock and store
Caught from some unhappy master whom unmerciful Disaster
Followed fast and followed faster till his songs one burden bore —
Till the dirges of his Hope that melancholy burden bore
Of ‘Never — nevermore’.”

But the Raven still beguiling my sad fancy into smiling,
Straight I wheeled a cushioned seat in front of bird, and bust and door;
Then, upon the velvet sinking, I betook myself to linking
Fancy unto fancy, thinking what this ominous bird of yore —
What this grim, ungainly, ghastly, gaunt, and ominous bird of yore
Meant in croaking “Nevermore.”

This I sat engaged in guessing, but no syllable expressing
To the fowl whose fiery eyes now burned into my bosom’s core;
This and more I sat divining, with my head at ease reclining
On the cushion’s velvet lining that the lamp-light gloated o’er,
But whose velvet-violet lining with the lamp-light gloating o’er,
She shall press, ah, nevermore!

Then, methought, the air grew denser, perfumed from an unseen censer
Swung by seraphim whose foot-falls tinkled on the tufted floor.
“Wretch,” I cried, “thy God hath lent thee — by these angels he hath sent thee
Respite — respite and nepenthe, from thy memories of Lenore;
Quaff, oh quaff this kind nepenthe and forget this lost Lenore!”
Quoth the Raven “Nevermore.”

“Prophet!” said I, “thing of evil! — prophet still, if bird or devil! —
Whether Tempter sent, or whether tempest tossed thee here ashore,
Desolate yet all undaunted, on this desert land enchanted —
On this home by Horror haunted — tell me truly, I implore —
Is there — is there balm in Gilead? — tell me — tell me, I implore!”
Quoth the Raven “Nevermore.”

“Prophet!” said I, “thing of evil! — prophet still, if bird or devil!
By that Heaven that bends above us — by that God we both adore —
Tell this soul with sorrow laden if, within the distant Aidenn,
It shall clasp a sainted maiden whom the angels name Lenore —
Clasp a rare and radiant maiden whom the angels name Lenore.”
Quoth the Raven “Nevermore.”

“Be that word our sign of parting, bird or fiend!” I shrieked, upstarting —
“Get thee back into the tempest and the Night’s Plutonian shore!
Leave no black plume as a token of that lie thy soul hath spoken!
Leave my loneliness unbroken! — quit the bust above my door!
Take thy beak from out my heart, and take thy form from off my door!”
Quoth the Raven “Nevermore.”

And the Raven, never flitting, still is sitting, still is sitting
On the pallid bust of Pallas just above my chamber door;
And his eyes have all the seeming of a demon’s that is dreaming,
And the lamp-light o’er him streaming throws his shadow on the floor;
And my soul from out that shadow that lies floating on the floor
Shall be lifted — nevermore!

Os dejo varias traducciones, por si tenéis dudas (no me gusta emplearlas a no ser que sea necesario, pierde mucha musicalidad. Además, cambian mucho de estilo de traductor a traductor, por eso conviene siempre mirar no sólo una). Ésta.Y ésta. Y otra más . Creo que mi favorita es la primera que os he puesto, aunque sinceramente prefiero (como es lógico) la original en inglés.

Me encanta este poema.
Tampoco tienen pérdida sus cuentos, con ese toque gótico-macabro, como bien ha dicho Nacho. ¿Cuáles son vuestros favoritos? Aunque "El gato negro" es un verdadero clásico, yo no sé si decantarme hacia "Ligeia"... o hacia "El retrato oval". O bueno, muchos otros. Me encantan todos, la verdad. Hay alguno que realmente roza el punto morboso, ¿no creéis? Como "El pozo y el péndulo". Buf, qué de escalofríos...

A quien haya leído "El retrato oval", ¿no creéis que tiene un ligero paralelismo hacia "El retrato de Dorian Gray", de Wilde... pero exactamente al contrario? O más bien al revés, puesto que este último es posterior. Y digo ligero, ya que como es lógico el mensaje es bien distinto.
(Me encantaron ambas obras, por cierto, y son de estilos bastante diferentes. Aunque, como digo, tienen alguna característica similar, cierto punto... o bien yo tengo las percepciones un tanto distorsionadas).

***Rimay T'ikray Administradora*** Mensajes : 2466

Grandiosos aportes los de ambas.

A mi me encantó en el momento en que me lo mostraste, Miss. Realmente muy bueno.

Tema: Re: Edgar Allan Poe Jue Abr 04, 2013 12:47 am

Miss, el vídeo es entretenido xD Jocoso, superficial, pero entretenido. Se me ha hecho rápido.

Carmen, he estado escuchando una y otra vez eso. Ay, maldita sea.
En cuanto a los cuentos de Poe (aún me quedan algunos por leer), me es difícil decantarme por uno en concreto. Algunos de los más interesantes quizá puedan ser...
El escarabajo de oro, como trabajo detectivesco, me parece un trabajo formidable y prematuro en relación a la época.
El enterramiento prematuro me encantó; tanto así que escribí algún relato inspirándome de alguna forma en él.
Berenice me parece una maravilla. Violento, peliagudo quizá, siniestro; ¿pero? de una narrativa y de unas imágenes formidables.
El hombre de la multitud lo he comentado otras veces por aquí. Me parece más un cuento con aroma reflexivo que tétrico, vaya. Poe influyó, y hablo en general, en Baudelaire; aunque este cuento lo nombra en "El pintor de la vida moderna".
El pozo y el péndulo es tan...escabrosamente divertido.
No puedo pasar por alto La máscara de la Muerte Roja. A bailar con la muerte, el reloj, el ¿destino? El genial Poe, en definitiva.
Silencio es otro relato que me inspiró algún escrito y que de vez en cuando releo con calma. Me evoca muchas imágenes y sensaciones.

En cuanto a las similitudes entre El retrato de Dorian Gray y El retrato ovalado...bueno, no sabría qué decir. Evidentemente hay cierto paralelismo en el motivo, la temática, etc. Parece también casi evidente que Wilde está bien influenciado por Poe. Con todo, no sabría decir si ese relato en concreto tuvo algo que ver para que Gray viera la luz.

Os dejo yo otro aporte, que ya estaba en el foro, pero así lo recogemos aquí. Hace no mucho pude ver en el cine El enigma del cuervo, una película basada en las muertes de algunos relatos de Poe. En el enlace hay información. ¿Alguien la ha visto?

Bueno, a ver si poco a poco se anima más gente y vamos comentando cosas y leyendo más a este tipo.

Un saludo

**Guerrera de la Luz (Alianza)** Mensajes : 639 Edad : 32

Again, vengo con una de mis canciones favoritas, Anna Molly de Incubus. Es básicamente un parafraseo del poema Annabel Lee, también uno de mis poemas de Poe favoritos. Os dejo el vídeo, la letra y el poema en versión original y traducida:

Letra de Anna Molly:

Spoiler:

Poema original:

Spoiler:

Traducción:

Spoiler:

Tema: Re: Edgar Allan Poe Jue Abr 04, 2013 2:39 am

Radio Futura tiene también una canción con ese poema, más o menos.

Autor de Renombre Mensajes : 2197 Edad : 37

buenos datos, los videos los veré cuando tenga suficiente ancho de banda, aunque en Bolivia eso parece imposible...

**Morador FJE (G.L)** Mensajes : 933

Bueno pasándome por acá, diría que cada relato de Poe tiene su encanto. En mi caso particular y anexando algunos otros cuentos, podría agregar:
El Barril de amontillado (Conocido tambien como El Tonel de amontillado) Relato que inspiró a uno de mis escritores favoritos a escribir otro relato hermoso llamado "El crimen del otro".

La pérdida del aliento: relato fantástico que suelo leer luego del enterramiento prematuro para lograr una bonita armonía entre relatos

El corazón delator (hermoso)

De humor:

Una situación comprometida
El ángel de lo estrambótico
Y por supuesto uno de mis mas preciados : El sistema del Doctor Brea y el Profesor Pluma.

**Moradora FJE (G.L)** Mensajes : 650 Edad : 28

Yo ví la película sobre la que hablaba Nacho.

Agrego dos datos interesantes:

1- No sé si alguien está viendo está serie, o ha escuchado hablar de ella, pero en The following, el personaje interpretado por Kevin Bacon está tras el rastro de un asesino en serie que tiene como peculiaridad una gran admiración por Edgar Allan Poe. Si bien la serie no se centra en su historia, ni en Poe en sí mismo, sí se hacen múltiples referencias al autor, pero más que nada a través de los crímenes cometidos por Joe Carroll, (el asesino en serie) y sus seguidores. Sino me equivoco el mundo del cine ya intentó llevar a la pantalla algo en donde un asesino siguiera los pasos de Poe o se basara en alguna de sus historias para matar a otras personas, pero esta serie es bastante nueva y puede que hasta interesante.

Me encanta la banda sonora de esa serie.

2- Tampoco sé si alguien ya jugó estos juegos con anterioridad. Personalmente, a mí me encantan, porque me fascinan esas cosas de buscar objetos ocultos y estos en particular son geniales. Le dejo el que se refiere en su totalidad a Poe y los otros para que los conozcan.

- Midnight Mysteries: The Edgar Allan Poe Conspirancy
- Midnight Mysteries: Haunted Houdini.
- Midnight Mysteries: Salem Witch Trials.
- Midnight Mysteries: Devil on the Mississippi

Bueno, eso es todo por ahora.

***Rimay T'ikray Administradora*** Mensajes : 2466

Sé que es mejor leer el libro, pero aquí encontré un audiolibro de "El cuervo"

Tema: Re: Edgar Allan Poe Lun Abr 22, 2013 11:27 am

Me pude descargar gratis del iStore un libro con poemas (POEmas xD... soy idiota, sí...). Es de 209 páginas y viene incluido "El Cuervo". Si alguno tiene acceso a iStore (Apple) que aproveche porque hay muchos libros gratuitos para descargar y los que no lo son, son baratos. Es mejor leer en papel, pero en cuanto a traslado esto es mucho más conveniente xq podés cargar una biblioteca entera en el bolsillo. ¡Es genial!

Bueno, voy a dejarles un POEma, mi favorito del Sr. Poe: Los Espíritus de los Muertos

Los Espíritus de los Muertos

Tu alma se encontrará sola, cautiva de los
negros pensamientos de la gris piedra tumbal;
ninguna persona te inquietará en tus horas de
recogimiento.

——

Quédate silenciosamente en esa soledad que
no es abandono,—porque los espíritus de los
muertos que existieron antes que tú en la vida,
te alcanzarán y te rodearán en la muerte,—y
la sombra proyectada sobre tu cara obedecerá
a su voluntad; por lo tanto, permanece tranquilo.

——

Aunque serena, la noche fruncirá su ceño,
y las estrellas, de lo alto de sus tronos celestes,
no bajarán más sus miradas con un resplandor
parecido al de la esperanza que se concede a
los mortales; pero sus órbitas rojas, desprovistas
de todo rayo, serán para tu corazón marchito
como una quemadura, como una fiebre
que querrá unirse a ti para siempre.

——

Ahora, te visitan pensamientos que no ahuyentarás
jamás; ahora surgen ante ti visiones
que no se desvanecerán jamás; jamás ellas dejarán
tu espíritu, pero se fijarán como gotas
de rocío sobre la hierba.

——

La brisa,—esa respiración de Dios,—reposa
inmóvil, y la bruma que se extiende como una
sombra sobre la colina,—como una sombra cuyo
velo no se ha desgarrado todavía,—resulta así
un símbolo y un signo. Como logra permanecer
suspendida a los árboles, ese es el misterio
de los misterios!

PD: Gracias Miss x el tema de Incubus.
PD2: me encanta leer este poema en voz alta y profunda, con todo el sentimiento.